在臺灣,我們習慣這樣被問:「加醬 +5 塊,請問需要嗎?」
所以當去歪果消費,第一次聽到「你要加醬嗎?」
我假設那是「加醬免費」的意思。
嗯,付帳時發現其實不是。
一開始覺得被騙了,他怎麼可以隱瞞「醬要錢」!
後來釋懷,那是民情的一部分,
歪果人知道一個「醬」再怎麼貴他也可以負擔,
所以問句裡只有「要不要」沒有「多少錢」,因為喜歡比加錢重要。
「欸這遊戲超棒的,大推!」
「多少錢?」
我們第一不問到底哪裡好玩、適不適合自己玩,
我們第二不問是否物超所值,只想用一紙價格標籤決定自己的「買或不買」。
「懇請唯一支持,價格最低!」
唯有價格(price),勝過價值(value)。
所以當去歪果消費,第一次聽到「你要加醬嗎?」
我假設那是「加醬免費」的意思。
嗯,付帳時發現其實不是。
一開始覺得被騙了,他怎麼可以隱瞞「醬要錢」!
後來釋懷,那是民情的一部分,
歪果人知道一個「醬」再怎麼貴他也可以負擔,
所以問句裡只有「要不要」沒有「多少錢」,因為喜歡比加錢重要。
photo credit: (untitled) via photopin (license) |
「欸這遊戲超棒的,大推!」
「多少錢?」
我們第一不問到底哪裡好玩、適不適合自己玩,
我們第二不問是否物超所值,只想用一紙價格標籤決定自己的「買或不買」。
「懇請唯一支持,價格最低!」
唯有價格(price),勝過價值(value)。
留言
張貼留言