Babel

最近沒什麼空寫文章，因為都在寫文章，只好一文多用，跟大家分享我坦尚尼亞之旅的所見聞所想，希望大家鞭小力點(鄉民mode)。

-------------------------------------------------------------------------------------------------

Babel

《聖經》中記載著一個巴別塔的故事：人類原本使用同一種語言，並聚在一起建造一座通天高塔，以證明自己的能力，並因此觸怒上帝。上帝因而懲罰人類，變亂人類的語言，賦予人類不同的膚色，並讓他們四散各地。從此人類因為地理、語言等隔閡，不再溝通、交談與傾聽。

我第一次接觸到這個故事，是在看同名電影《Babel》的時候。當時我有看沒有懂，不了解該部電影的內容，也不明白它要傳遞的訊息與要表達的感動。然而來到坦尚尼亞後，我突然想起電影的情節，突然明白當中要訴說的情感。

跨越四分之一個地球，我來到這裡打破刻板印象，了解這些膚色黝黑的人是多麼的友善好客，認識到這片想像中的原始大陸正如何被開拓發展。曾經我以為非洲黑人們都蠻不講理、隨時會攻擊外來者；曾經我以為非洲滿是猛獸及原野，是一片不毛之地。同時相對地，他們認為每個中國人都懂功夫，他們認為日本人台灣人中國人韓國人都長得一模一樣。

2011夏天，我得以突破地理界限，來到坦尚尼亞與這些人以彼此都明白的語言溝通，重新認識對方，甚至一起生活、互相分享、彼此關懷。由於科技及資訊的發達，我們彷彿回到了那個巴別塔的時代。突然我了解到，有多長的一段時間，我們人與人之間只因彼此膚色的差異而彼此猜疑；有多少敵意，來自於雙方語言及文化的隔閡。

生活在二十一世紀，其實我不大感受得到，但我估計以前的人大概很難想像只花短短一天便可以飛越印度洋，來到世界的另一邊；他們大概很難相信兩個民族對彼此有這麼多的了解及不了解；他們大概也很難體會膚色、文化與語言都截然不同的兩群人互相溝通及關懷的感覺。姑勿論人類狂妄自大以為自己無所不能而受懲罰，我慶幸在這個全球化的時代，我們不斷努力突破不可能，去關心在乎那些，按照巴別塔的說法，我們本來就應該、可以並能夠關心在乎的同伴。

更發人深省的，是離家十萬八千里來到這裡、費煞思量的關心這些可能下半輩子都不會再遇見的人後，我開始反思，反思為何我們能夠在乎這些語言不通文化相異的人，卻不肯關懷照顧身邊的親友。從不願意在自以為忙碌的生活中抽空表達關切問候，然後久而久之，忘記了該怎麼表達這些關切問候，變得不懂如何去表達關切問候，不懂如何去表達愛。突然我明白到電影《Babel》中展現的，現代生活中超越語言及文化的隔閡。即使使用同一樣的語言，即使沒有任何文化落差，即使是面對最親的人，卻也都不懂如何溝通無法有效溝通的可悲。

「離家，是為了要回家。」

出發到坦尚尼亞前，我聽到這句話，默默的把它記在心裡，用以面對來自四方八面對國際志工的質疑與挑戰，並希望以這樣的一個角度，從這趟旅程中找到一個答案。我想，離家後遠渡重洋，我們來到這裡重新學會如何關心別人，重新學會如何表達愛，然後回到家裡，去關心、去愛那些我們本來就更應該要關心要愛的那些人。