跳到主要內容

Babel

最近沒什麼空寫文章,因為都在寫文章,只好一文多用,跟大家分享我坦尚尼亞之旅的所見聞所想,希望大家鞭小力點(鄉民mode)。

-------------------------------------------------------------------------------------------------

Babel


《聖經》中記載著一個巴別塔的故事:人類原本使用同一種語言,並聚在一起建造一座通天高塔,以證明自己的能力,並因此觸怒上帝。上帝因而懲罰人類,變亂人類的語言,賦予人類不同的膚色,並讓他們四散各地。從此人類因為地理、語言等隔閡,不再溝通、交談與傾聽。


我第一次接觸到這個故事,是在看同名電影《Babel》的時候。當時我有看沒有懂,不了解該部電影的內容,也不明白它要傳遞的訊息與要表達的感動。然而來到坦尚尼亞後,我突然想起電影的情節,突然明白當中要訴說的情感。


跨越四分之一個地球,我來到這裡打破刻板印象,了解這些膚色黝黑的人是多麼的友善好客,認識到這片想像中的原始大陸正如何被開拓發展。曾經我以為非洲黑人們都蠻不講理、隨時會攻擊外來者;曾經我以為非洲滿是猛獸及原野,是一片不毛之地。同時相對地,他們認為每個中國人都懂功夫,他們認為日本人台灣人中國人韓國人都長得一模一樣。


2011夏天,我得以突破地理界限,來到坦尚尼亞與這些人以彼此都明白的語言溝通,重新認識對方,甚至一起生活、互相分享、彼此關懷。由於科技及資訊的發達,我們彷彿回到了那個巴別塔的時代。突然我了解到,有多長的一段時間,我們人與人之間只因彼此膚色的差異而彼此猜疑;有多少敵意,來自於雙方語言及文化的隔閡。


生活在二十一世紀,其實我不大感受得到,但我估計以前的人大概很難想像只花短短一天便可以飛越印度洋,來到世界的另一邊;他們大概很難相信兩個民族對彼此有這麼多的了解及不了解;他們大概也很難體會膚色、文化與語言都截然不同的兩群人互相溝通及關懷的感覺。姑勿論人類狂妄自大以為自己無所不能而受懲罰,我慶幸在這個全球化的時代,我們不斷努力突破不可能,去關心在乎那些,按照巴別塔的說法,我們本來就應該、可以並能夠關心在乎的同伴。


更發人深省的,是離家十萬八千里來到這裡、費煞思量的關心這些可能下半輩子都不會再遇見的人後,我開始反思,反思為何我們能夠在乎這些語言不通文化相異的人,卻不肯關懷照顧身邊的親友。從不願意在自以為忙碌的生活中抽空表達關切問候,然後久而久之,忘記了該怎麼表達這些關切問候,變得不懂如何去表達關切問候,不懂如何去表達愛。突然我明白到電影《Babel》中展現的,現代生活中超越語言及文化的隔閡。即使使用同一樣的語言,即使沒有任何文化落差,即使是面對最親的人,卻也都不懂如何溝通無法有效溝通的可悲。


「離家,是為了要回家。」


出發到坦尚尼亞前,我聽到這句話,默默的把它記在心裡,用以面對來自四方八面對國際志工的質疑與挑戰,並希望以這樣的一個角度,從這趟旅程中找到一個答案。我想,離家後遠渡重洋,我們來到這裡重新學會如何關心別人,重新學會如何表達愛,然後回到家裡,去關心、去愛那些我們本來就更應該要關心要愛的那些人。

留言

  1. 「一個人如果沒到過外國,就不算是真的認識祖國。凡事都是比較出來的。」
    可以在這時間去流浪,是很幸福的事,夏天哥一行人自行募款更讓人尊敬,關於那些只有親身體驗才感受深刻的事,我不能同意更多。

    回覆刪除
  2. 流浪夏天good job
    期待聽到更多分享
    BABEL我看完以後也有點不明白
    只覺得有點哀傷跟驚悚
    然後是部很猛的影片
    看完這篇有點想再重看一次

    回覆刪除

張貼留言

這個網誌中的熱門文章

PT Love Story

序章 其實是不知道大家想聽哪種口吻的描述, 但就盡可能原汁原味將我感受到的情感傳達出來吧。 那麼,這是個不只愛情,關於真愛的故事。 http://best-messages.blogspot.com/2010/11/best-love-sms-how-to-say-i-love-you.html

好盧謙哥x無恥其揚 (1/5)

http://firelink.monster.com/news/articles/5959-inside-the-mind-of-the-serial-arsonist?print=true 時間可以讓很多偽裝浮出水面,在異鄉的同鄉人快熱程度超出臺灣太多, 所以忘記了人心隔肚皮,今天來說說囧人囧事鬼故事。 我算是選擇相信人性本善的人,偶而會路見不平出口斥責, 可是在大多數情況下我也就酸酸便罷,鮮少為了一些小事動筆發文, 而且我現在沒有很閒。 但這次我實在是太火大了,事件名為:好盧謙哥與無恥其揚。 (本系列文充斥情緒性字眼,請慎入)

好盧謙哥x無恥其揚 (3/5)

http://timandcami.blogspot.com/2009_03_01_archive.html 804跟其揚家也算近,開車一下就到了, 所以我們要出門前打了電話給他說要出發了, 然後又稍微拖了一下下才開去104,這時候我是火大但試著緩和情緒的情況。 因為謙哥是個爛好人這我們比誰都清楚, 其揚會認為謙哥第二趟只載他一個人,很有可能謙哥自己要負很大的責任, 因為他沒有在第一時間拒絕,所以我想把事情問清楚, 不要沒頭沒尾的認定其揚罪不可赦,這樣不公平。